왕실 수비대에 들어갈만 하면 들어가겠어
하지만 지금은 때가 아냐
그럼 지금은 어떤때인데?
지금은 자유로워질 때지, 앙헬리카
넌 네의무에서, 난 내 의무에서 자유로와지는 거야
우리가 갈 데가 있어
내일 나폴리로 가는 범선이 있어
승객들을 받아줄거야
이러지마. 아무 생각도 할 수 없잖아
왕비에게 네 이야기를 했고 수비대 자리는 네꺼야
2-3년안에 넌 대위가 될 거고..
두번 다시 사람들 눈을 피할 필요가 없을거야
나폴리?
그래
둘이서
이니고, 넌 수비대에 들어와야만 해
싫어
그렇다면 더 할 말이 없어
지금 이 순간부터,나한테 넌 죽은 사람이야
하느님! 루터교 신자들만큼이나 춥구만.
맞아.내 영혼까지 얼려버렸네
우리가 어떻게 되버렸는가 둘러 보게, 대위
한때는 세상의 중심이었는데 이젠 거지들의 나라야
올리바레스를 위해서 펜대를 잡은 그 날을 저주하네
이제 스페인을 말려 버리는 폭군에다 유대인의 후손같은 놈
진정하게
진정하라고 말했나?
프랑스와의 전쟁 소식 못들었나?
리셀리외 추기경이 프랑스왕한테 군대를 이끌라고 박차를 가하는 동안에
올리바레스는 우리 왕을 볼모로 잡고 궁전 꼭둑각시로 만들어 버렸어
가난한 자들한테는 도둑질하고 귀족들한테는 모욕을 주면서 말일세
헛소리, 돈 프란시스코
우리 군대는 돈이 필요하지, 진두 지휘할 왕이 아냐
그 돈은 "모욕당한"귀족들이 잔치와 사냥에 쓰고 있지
그리고 가난한 사람들은, 내가 뭐라고 하겠나?
스페인에서, 가난은 항상 있어왔네
통치자가 백작-공작이건 성모님이건 누구든지 말일세
이제 자네는 올리바레스를 지지한다는건가?
이보게 돈 프란시스코
우린 서로 너무 오랫동안 알고 지냈다고 생각안하나?
그래 맞네
사과하겠네, 대위
그런 의미가 아니었다는건 알겠지
알고 있네
내 팔을 잡게, 땅이 얼어서 위험해
이니고에 대해서 들은건?
있네
하지만 달갑지는 않을걸세
이건 아주 값비싼 거군요
인디아의 순금이군요
훔친 물건이 아니니 안심하시오
그렇다더라도 아시겠지만...
팔려는게 아니고 다른 목걸이와 바꾸고 싶소
이 목걸이 하나면 여러개를 바꿀 수 있을텐데요
그럴지도, 하지만 난 단 하나면 되오
그렇게 교환하시면 손해를 보십니다
그건 내 일이오
귀부인을 위한 목걸이라...
맞소
문제의 그 귀부인은...
진정한 미인시겠군요. 맞습니까?
맞소
훨씬 낫군요. 그렇다면 일은 쉬워지지요